After meeting with Iran's Zarif, Beijing says support for 2015 agreement would be condition for entry to proposed new regional platform