State Department says US was not informed of move ahead of time, appears to join others casting doubt on Jerusalem's stance that rights organizations served as fronts for terror