After outcry from ADL and other groups, Trump lawyer claims it's not anti-Semitic to say those who oppose anti-Israel groups are better Jews than the Jewish philanthropist