Police minister had instructed law enforcement to prevent gatherings in support of Karim Younis, who murdered a soldier in 1980 and served 40 years