Of those who came, 4.6 million stayed at least one night; figures show there were also 9.2 million exit trips last year, a rise of 8% over the previous year