Group's researchers say hate campaigns including fliers, banners and graffiti jumped by 38%, occurred in 49 states