'UnReined' follows highs and lows of Nancy Zeitlin, a US-born Israeli who went from horse riding with the Tel Aviv elite to working as head trainer at the Jericho Equestrian Club