But former premier's Likud party says Tzachi Braverman was referring to personal documents and copies of originals that were already digitally archived