ICRC says news kept secret to protect them, now making public appeal after receiving information Louisa Akavi may still be alive