The beloved band was last in the country in 2012; will perform as part of Funkyard Festival