Home set to become a police station, with authorities saying they did not want the building on the border with Germany to become a neo-Nazi shrine