Activist and Democratic Camp candidate believes Israelis are ready to vote for religious pluralism in September elections