Andrew Rehfeld, a former political science professor, has called for his movement to work to differentiate itself from other liberal Jewish streams