As tensions with Jerusalem rise over annexation and with pandemic crippling its economy, Ramallah is running a ballooning deficit despite tough austerity measures