The 'queen of the night' at one time ran a global nightclub empire but was better known in her homeland as an important singer-songwriter and an actress