In comments posted by Israeli ambassador, Brazilian president says misinterpreting remarks is 'in interest of those who want to push me away from my Jewish friends'