Grandfather of surviving Dawabsha family calls on PM to stop far-right MKs' 'campaign of incitement,' says those backing Amiram Ben Uliel support murder of Palestinians