Man hit by gunfire while standing on 4th-floor balcony in Kiryat Yam; shooting comes amid rise in criminal gang violence