'I apologize on behalf of all of us' friend says at Yafit Furian funeral; woman's husband, lead suspect in case, remains hospitalized but will face questioning once awake