Within days, families organized via group text have captured the attention of the world, the president of the United States - but not the Israeli government