Suit reportedly alleges that the Mishan facility in Beersheba, where 5 Israelis have died from COVID-19, neglected complaints about virus symptoms, resulting in outbreak there