Activists campaigning for return of remains of Hadar Goldin and others stop convoy bringing workers into the country, demand pressure on Hamas