Visit by Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan is first since 2012; Turkish president's office says two leaders to discuss bilateral ties and increasing cooperation