Netzah Yehuda to move to northern frontier; IDF says decision unrelated to controversies, including death of Palestinian-American, 78, but to 'diversify operational deployment'