Bones and personal items re-interred after unearthed by construction workers in city of Brest; building on site of former Jewish ghetto to restart despite protests