Authorities say 'high probability' body uncovered in vehicle stranded on remote road is 70-year-old, who was reported missing