Police say detainees include those who threw rocks at buses, assaulted Orthodox Jews going to pray at Western Wall