Instructors to sign agreement guaranteeing full pay for online teaching through the end of Passover after weeklong deadlock stopped lessons, sparking parent outcry