Mansour Abbas, who has touted working with Netanyahu, ousted from demonstration against community violence, claims those who opposed him were from rival political party