Second government minister quits as demonstrators clash with security forces amid mounting anger over massive port explosion blamed on corruption and incompetence