Experts suggest newly reelected Turkish president could lift Ankara's opposition to Sweden joining NATO, but is expected to continue engaging with Putin