Motive remains unclear for targeting of Peter de Vries, who had been pillar of support for families of slain or missing children, campaigner against injustice and gangsters' menace