During debate over resolution outlawing embargoes on Jewish state, Democratic congresswoman says America has long history of blacklisting foreign regimes to advocate human rights