Gali Baharav-Miara expected to submit her position on the matter in light of petitions to the High Court; judges said to receive upped security due to threats