Welfare Ministry committee recommends legal action against location's operator, says poor planning directly contributed to the incident