Participants in nighttime meeting, which included heads of several major Israeli firms, say Levin expressed openness to compromise but rejected calls to halt legislative push