Amnesty says that while numbers dropped due to pandemic, figures for Iran, Egypt, Iraq and Saudi Arabia show region is 'truly out of sync with the rest of the world'