Israel's public broadcaster quotes Middle Eastern security officials saying attempted smuggling via Syria was orchastrated by Tehran-backed terror group's 4400 unit