'He told lots of stories, including about Mossad,' says spouse of flight attendant with whom Yossi Cohen was allegedly involved romantically