The Elem welfare organization received 1,682 complaints of sexual violence in 2021, a 230% increase from 2019, pointing to COVID as a catalyst for several such trends