Witness says blaze takes place near or at Tabriz thermal power plant, but local media says site is cellophane factory; incident comes after morning blast at another power station