Military said to recommend halting negotiations after Hezbollah launches drones toward gas rig, but Israeli leaders see potential progress in talks