While previous intel assessments said Iran would need 2 years to assemble weapon, NYT finds growing gaps in West's knowledge of Tehran's progress, particularly at Fordo site