Wall Street Journal says delegation was in Yelabuga last month to advance plans for facility that could produce 6,000 deadly UAVs