The alleged strike comes while talks between Jerusalem and Washington are aimed at finding new ways to counter Tehran's nuclear program