Alleged strike, second within days, comes amid joint Russian-Syrian air drills over Syria