While Trump's senior adviser sold personal stake in Kushner Cos., planned sale could add to ammo of critics who say he has not served as an honest broker of Middle East peace