TV report also cites more evidence Israeli traveler was used as a bargaining chip by Moscow in its efforts to prevent hacker Aleksey Burkov's extradition from Israel to US