As US president pushed prime minister to reach compromise on judicial overhaul he responded that opposition fear backlash from protest movement if they were to reach an agreement