Biden told Netanyahu that he wants agreement to include measures that maintain prospects for two-state solution, while Israeli premier kept his affirmative response vague